I can be in my Vulture and try to transfer things to my storage Gelato and there will not be enough space.
If I get into my Gelato then try to transfer things from the Vulture to the Gelato there is plenty of space.
I assume aug tweaking is what is not being applied.