I found this bug where the floaty's were either in the middle of the screen, or a bit off from where the actual item it was pointing out was.
I had the game on Very High graphics settings and it happened when my brother was playing with his alt on my computer and had to go do some job and he left the game on while my computer was locked. The floaty's also go off the screen.