<ss2>/config/dialogs.xml
im not even a dev and i know that
delete that file while your client is closed and your inventory (and all dialogs) will pop up in their default location on next run.
its possible that with how you're resizing your client, the location its opening to per the dialogs.xml file is outside display area. deleting dialogs.xml may help